みんなで歌いながら楽しめる絵本「ねこのピート」”Pete the Cat”

幼稚園児も小学生も大好きな絵本のご紹介です。

“Pete the Cat – I Love My White Shoes”です。

” I love my white shoes~♪”とごきげんなピート

ところが、大好きな白い靴が別の色に染まってしまいます。

でも、どの色も大好きで、やっぱりご機嫌なピート

このセリフは楽しく歌うことができますので子どもたちもノリノリで読み聞かせを楽しむことができます。

“Pete the cat” で検索すると読み聞かせの動画もたくさん見つかりますので見てみてくださいね。

この ” I love my white shoes~♪” の部分、日本語版では、

「しろいくつ かなり最高♪」って訳されています。

すごい名訳ですね!

幼稚園でこの日本語版を読み聞かせしてもらった娘が、

「白い靴~、かなり最高~♪」

と楽しそうに歌っています。

日本語版の絵本はこちらです

「ねこのピート 大好きな白いくつ」

シリーズも出ています。

「ねこのピート だいすきなよっつのボタン」

「ねこのピート はじめてのがっこう」

ねこのピートは今日から学校。うれしくて「はじめてのがっこう かなりさいこう♪」とうたいます。子どもと、歌とかけあいを楽しもう!すぐに使える楽譜付きです!

訳者さんはどんな人かなと思ったら、

ミュージシャン&マジシャンだそうです。

絵本の活動もいろいろされています。

Music & Magic 大友剛さん

http://www.otomotakeshi.com/profile.html

ぜひ、親子で楽しんでくださいね。

Follow me!